韓國男友🐻剛來台灣的時候,就知道台灣的夜市很有名。所以他一直很期待有一天能親自走進夜市,看看那些在網路上經常出現的台灣小吃,到底有多好吃。
真的來到夜市之後,他很快就發現了一個讓自己覺得很新鮮的東西―那就是地瓜球! 他看到攤位上有黃色的,也有紫色的,一顆顆圓滾滾的,看起來很可愛,咬下去之後,外面酥酥的,裡面卻 QQ 的。
🐻:「這個好好吃!」
看他吃得開心,我也很自然地告訴他:「這個叫地瓜球,有些地方也會叫 QQ 蛋喔!」
🐻:「為什麼會有兩個名字?它們有什麼不一樣嗎?」
我愣了一下。我想了想,最後只能老實回答:「嗯……我也不知道耶,好像就是同一種東西,只是名字不一樣?」
🐻:「……?」
除了地瓜球,我還推薦小熊試試台灣的車輪餅,我特別推薦奶油口味,因為是我最喜歡的口味,熱熱的餅皮配上香濃的奶油內餡真的超讚! 結果,男友最喜歡的竟然是紅豆口味。
吃著吃著,我又順口告訴他:「這個有些地方也會叫紅豆餅喔!」
🐻:「那車輪餅跟紅豆餅有什麼不一樣?」
我:「……」怎麼又來了!😂「好像……都一樣?」
對我來說,這不就是同一種點心,只是不同地方的人有不同的叫法嗎?但仔細想想,我好像真的從來沒有認真研究過,為什麼有些人說車輪餅,有些人說紅豆餅。明明是每天都可能看見的食物,明明從小吃到大,卻突然被問得不知道該怎麼解釋。
台灣人,換你們解答了!想請教大家:
1. 地瓜球跟 QQ 蛋,為什麼會有兩種不同的叫法?它們在不同縣市真的有差別嗎?
2. 車輪餅跟紅豆餅,到底有什麼不一樣?還是大部分時候,它們就是同一種點心的不同名稱?
歡迎大家在留言區分享你們家鄉的叫法、從小聽到大的說法,或是你知道的由來。也想知道,有沒有哪個地方的台灣人,從小就覺得這兩種食物其實完全不一樣?
至於小熊🐻,他現在已經成功吃到了自己喜歡的地瓜球和紅豆餅,只是我還欠他兩個答案。如果你知道答案,拜託來幫忙解救一下這位認真研究台灣小吃的韓國小熊。不然下次逛夜市,他可能還會繼續問我:「那鹽酥雞跟鹹酥雞又有什麼不一樣?」
……等等,這個我好像也不一定答得出來。🤣

